25 آب/أغسطس 2011
الاربعاء 21 نيسان (أبريل) 2010
![]() |
اخترنا، هذه المرة، أن نتحف قراءنا الكرام بـ "گيفان" من روائع "بت لپـير"، علــّـها تكون فاتحة لحلقات أعمق وأشمل تتناول نفس البحر حفظا ودراسة. ويتعلق الأمر بإنتاج للشعراء المختار ولد الميداح، أحمد ولد محنض، سيد أحمد ولد أحمد عيده، أحمد الديد ولد سيدي، عبد الرحمن ولد اسويد أحمد، أحمدو سالم ولد الداهي والشيخ ولد مكيّـنْ.
*يقول المختار ولد الميداح:
ذِلِّ لـَـخـْـلاگِ والـْـفتْ = = ذَ يَوْم عَنـْـهَ عَادثْـ
ـثالـــــثْ بيَّ مُخالفــةْ = = مُــلانَ للحَــــوَادثْ
ملاحظة: هناك "إفلاق" في عبارة "عادثـ=ثالث". فأصلها: "عادْ الثالث".
*يقول أحمد ولد محنض:
سَمّعْنِ يَلِّ لا انـْـتْفشتْ = = فاخرتكْ وافدِنيتـَكْ
تيدنيتك متوَحْــشْ اتـْ = = ـسَمَّعْـــن تيدِنِـيتـَـكْ
*يقول الأمير سيد أحمد ولد أحمد عيده:
ذُ لمْرَاكيبْ الكلْ حَـــدْ = = يُوگفْ وايْگُولْ افـْـتارَ
يَسْوَ يرتكبُ شوْرْ بَعْدْ = = الخــطْ أ بُوزگْـــرَارَ
*يقول أحمد الديد ولد سيدي:
فاتْ اعليَّ ذ العامْ تامْ = = مانِ عارفْ منْ وَاكلْ
فـُـمْ أگِلالْ أُ فـُمْ تامـْ = = ـرزْگِيتْ أُ فـُمْ انـْـواكلْ
*يقول عبد الرحمن ولد اسويد أحمد:
ما گط امنادمْ بَعْدْ بيْنْ = = البَحْرَيْنْ إيـــلَ لانَ
واسَ چَوْنابَ ليلتيْــنْ = = من تجگـْـجَ كونْ آنَ
*يقول أحمدو سالم ولد الداهي:
ابْجاوي ماشِ منْ انـْـوَيْشْ = = الظهْرْ إرُوحْ احْواشِ
لعْوَيْــــجَ لا ما راحْ تيْشـْـ = = ـطـَياتْ أهلْ الخرّاشي
*يقول الشيخ ولد مكيّنْ:
يَلال مَبْعَـــــدْ عادْ غـُورْ = = واللـّـيّاتْ أُ شعْبَـــــانَ
منْ عَـظـْمْ النورْ أُ بَيْـبُّورْ= = واكـْدَيَّاتْ أرْضْ ابّانَ
* أحمد ولد محمدو ولد محنض (احميد اجال)
ذ الحد الْمنُّ فالضياع = = يحزمْ ما فاتُ بانُ
نبانُ يا لطيف گاع = = إيـــل بـــانُ نبــــانُ


في عام الدخان الذي جاء بعد عام الإحباط، زادت أوضاع الناس صعوبة، وواصلت الأسعار ارتفاعها وصعودها، ولم يرافقها في رحلة صعودها تلك إلا أعمدة دخان مسيلات الدموع، تلك الأعمدة التي شوهدت ـ أكثر من مرة ـ وهي تغطي سماء مدن وقرى لم تعرف سماؤها من قبل دخان مسيلات الدموع، كما شوهدت وهي ترتفع في أوقات السحر فوق منارة مسجد ابن عباس في سابقة هي الأولى من نوعها، على الأقل من حيث توقيت تصاعد الدخان.